英国人权法 1998·原文（Human Rights Act 1998）

本书收录《1998年人权法》（Human Rights Act 1998）全文。该法将《欧洲人权公约》（European Convention on Human Rights, ECHR）所保障的权利与自由进一步纳入英国国内法律体系：第 3 条要求立法尽可能作与公约权利相容的解释；第 4 条确立不相容宣告制度；第 6 条规定公共机构不得作出与公约权利不相容的行为；第 7-9 条规定诉讼程序与司法救济；第 10 条与附表 2 规定补救令机制；第 12-13 条强调表达自由与宗教自由；第 19 条要求部长发表相容性声明。附表 1 完整收录《公约》及其《第一议定书》《第十三议定书》条文（作为该法一部分具有效力）。全书按官网目录的章（Introduction / Legislation / Public authorities / Remedial action / Other rights and proceedings / Derogations and reservations / Judges of the European Court of Human Rights / Parliamentary procedure / Supplemental）组织，附表 1-4 单列成篇。

本书结构：导言 Introduction（第 1-2 条）；立法 Legislation（第 3-5 条）；公共机构 Public authorities（第 6-9A 条）；补救措施 Remedial action（第 10 条）；其他权利与程序 Other rights and proceedings（第 11-13 条）；克减与保留 Derogations and reservations（第 14-17 条）；欧洲人权法院法官 Judges of the European Court of Human Rights（第 18 条）；议会程序 Parliamentary procedure（第 19 条）；补充规定 Supplemental（第 20-22 条）；附表 1 公约条文 The Articles；附表 2 补救令 Remedial Orders；附表 3 克减与保留 Derogation and Reservation；附表 4 司法养老金 Judicial Pensions

来源与版权说明

• 本书所收原文取自英国国家档案馆立法官方网站 legislation.gov.uk 的 Human Rights Act 1998 (c. 42)「最新可用修订版」（Latest Available (Revised)），逐字收录，未作任何实质性修改。
• 该站内容依 Open Government Licence v3.0 提供再利用（含商业用途），须注明来源：© Crown and database right. Derived from content available under the Open Government Licence v3.0 from legislation.gov.uk.
• 在线原文：https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/42
• 本书仅作学习参考；如需正式引用，请以官方公布的最新版本为准。

整理者：WorkBuddy