关于俄语有三个常见迷思。其一，“俄语超难”——难的是起点（字母和格），但规律极严、一旦入门反而比英语好预测。其二，“必须先背完语法才开口”——错，先会说“你好、谢谢、多少钱”比背格变位重要。其三，“颤音 Р 发不出就学不会”——大错，很多母语者自己也发得不标准，且不影响沟通。

本书的态度是：把最吓人的部分（字母、格）拆小、早解决，其余边用边学。把目标定成“能在俄罗斯旅行时基本自理”，压力立刻降下来。