第三卷 全篇

宿石涧店闻妇人哭（李端）

晚上，在山涧的旅店门前，有一位妇女对着天上的秋云悲哀地哭诉。问她为什么伤心，她说，早上碰见以前带领丈夫出征的那位将军回来，而自已的丈夫却死在战场上。

山店门前一妇人，哀哀夜哭向秋云。

自说夫因征战死，朝来逢着旧将军。

芜城（李端）

大风吹拂着生长在城墙边的树木，野草淹没了城边的大路。城里没有人迹，在月明的夜晚，精灵鬼怪自由自在地进出。

风吹城上树，草没城边路。

城里月明时，精灵自来去。

听筝（李端）

一个女子在她的闺房，用她洁白纤细的手指弹着一张装饰着金星的华美的鸣筝。为了想得到像三国周瑜一样的知音的顾望，她不时地把弦故意拨错。

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

秋晚宿破山寺（皎然）

秋风过后，落叶撒满空旷的山谷。石壁之间古老的寺庙中，残灯散发着微弱的光。往日在这里活动的人们都已走尽，只有寒冷的云夜夜飞回山寺的上空。

秋风落叶满空山，古寺残灯石壁间。

昔日经行人尽去，寒云夜夜自飞还。

寻陆鸿渐不遇（皎然）

陆鸿渐移居到城边的农村，从小路穿过桑麻地。新近种在篱边的菊花，秋天来到还没有开花。敲门没有听见狗叫，就到西边的邻居家问问去向。邻居回答说：“他到山上去了，归来时常常是太阳落山”。

移家虽带郭，野径入桑麻。

近种篱边菊，秋来未着花。

扣门无犬吠，欲去问西家。

报道山中去，归时每日斜。

江村即事（司空曙）

钓完鱼回来不必把船系好，江村上空的月亮落了，正是睡觉的好时候。即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会在芦花浅水边。

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

云阳馆与韩绅宿别（司空曙）

与老朋友(故人)在长江下游一带分别，几年来远隔山水。忽然相见反而怀疑是在梦中，都伤感地问对方分别多少年了。云阳馆的孤灯寒冷地映照着窗外的雨帘，竹林深处升起雨雾。明天一早更有遗恨的事情，依依惜别，两相传递饯别之杯。

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

喜外弟卢纶见宿（司空曙）

居住在荒僻的地方，周围没有邻居，夜晚特别安静。原来的家业丧失殆尽，家徒四壁。在雨中，枯黄的树叶飘零，灯下有我白发老人。因我长久地孤独沉沦，有愧于君的多次看望。平素就有情分，何况还有表亲呢。

静夜四无邻，荒居旧业贫。

雨中黄叶树，灯下白头人。

以我独沉久，愧君相见频。

平生自有分，况是蔡家亲。

留卢秦卿（司空曙）

知道在这以前就决定，今天晚上就要分手，实在是难分难舍。老朋友备酒也留不住你，岂不是故人的酒，不及石尤风(阻挡行船的逆风)能阻止你的行程！

知有前期在，难分此夜中。

无将故人酒，不及石尤风。

酬李甫见赠（元稹）

杜甫是天才绝伦的诗人，他创作的诗卷读来似亲人、似情愫。喜欢直截了当地说当时的语言，不是一味地依傍古人。所以说，杜甫的诗有创新的功劳

杜甫天才颇绝伦，每寻诗卷似情亲。

怜渠直道当时语，不着心源傍古人。

闻乐天授江州司马（元稹）

残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说君被贬官九江。在垂死的重病中，我被这个消息震惊得坐了起来，暗夜的风雨吹进我窗户，感觉分外寒冷。

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

古筑城曲（二首）（元稹）

筑城安敢烦，愿听丁一言。请筑鸿胪寺，兼愁虏出关。　　努力地修筑长城，长城高就可以阻挡盗贼的入侵。但是恐怕盗贼的路子多，就是有长城也阻挡不了。　　筑城不敢厌烦，但愿能听取一种说法。希望多修筑接待外宾的像鸿胪寺这样的宫室，况且城防坚固，反使俘虏不能出去，必为内乱。

筑城须努力，城高遮得贼。

但恐贼路多，有城遮不得。

寒食（韩竑）

春天的京城无处不繁华似锦。寒食节这天，东风吹拂，宫廷的柳树迎风摇曳。家家禁火，可傍晚时分宫廷的蜡烛传来传去，幽暗的烛光进入了天子宠幸的五侯之家。

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

枫桥夜泊（张继）

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

行宫（元稹）

过去的行宫一片冷落，宫中的春花再无人欣赏。白头发的宫女住在里面，闲谈玄宗往事。

寥落古行宫，宫花寂寞红。

白头宫女在，闲坐说玄宗。