第四卷 全篇

渔翁（柳宗元）

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

江雪（柳宗元）

千山鸟飞绝，万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

将牛何处去（二首）（元结）

将牛何处去，耕彼西阳城。叔闲修家具，直者伴我耕。　　牵牛到什么地方去？去故城东耕种那里的田地。老农和我做伴，还有牧童高兴地在那里玩耍。牵牛到什么地方去？去耕种西阳城的田地。叔闲帮助修农具，长子和我一道耕种。

将牛何处去，耕彼故城东。

相伴有田父，相欢惟牧童。

月夜（刘方平）

更深夜静，星移斗转，月光斜射半个庭院。今夜，我出乎意料地感知春天温暖的气息，因为昆虫的叫声透过绿色的窗纱传来。

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

采莲曲（刘方平）

西落的太阳余辉照着清澈的江水，荆楚民歌让姑娘们更艳丽。她们从小习惯采莲，十五岁一过就开始上船在水中劳动。

落日清江里，荆歌艳楚腰。

采莲从小惯，十五即乘潮。

春雪（刘方平）

春风携带着雪花，在空中徘徊、狂舞。请君观察，在洛城东的豪门宅第，雪花并不寒冷，并像花一样美。

飞雪带春风，徘徊乱绕空。

君看似花处，偏在洛城东。

逢入京使（岑参）

向东望见通往长安故乡的漫漫长路，双袖擦不干泪水长流。在马上与你相遇没有准备纸和笔，请君带口信给家中报平安。

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

白雪歌送武判官归京（岑参）

祖国西北的天空飘着鹅毛大雪，北风席卷大地，刮断了大雪染白的野草。像忽然吹来一夜春风，千树万树上的白雪如花开满枝头。雪花飘进珠帘，浸湿罗幕，即便穿着狐皮袄也不暖和，盖着锦缎被也不能御寒。将军的角弓不能拉开，都护的铁甲冰冷但还要穿在身上。浩瀚如海的沙漠纵横百丈冰层，阴沉沉的愁云凝聚在万里天空。中军备酒招待回去的客人，并吹奏胡琴、琵琶和羌笛助兴。暮雪纷纷飘进军营，旌旗冻硬，寒风无法吹动它。在轮台东门送君，大雪覆盖通往天山的路。山回路转，不一会儿就看不见君，在雪地上只留下马蹄的印迹。

北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。

将军角弓不得控，都护铁衣冷难著。

瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。

中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。

纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。

轮台东门送君去，去时雪满天山路。

山回路转不见君，雪上空留马行处。

苜蓿峰寄家人（岑参）

我到苜蓿峰边正是立春那一天，见葫芦河还结着厚厚的冰层，不禁泪湿衣襟。家人只是想念远征的亲人，而远戍沙场的愁苦他们怎么知道呢？

苜蓿峰边逢立春，葫芦河上泪沾巾。

闺中只是空相忆，不见沙场愁杀人。

碛中作（岑参）

骑马西行几乎来到天边，离开家乡将近两月。今天晚上我将住宿什么地方？眼前是万里平沙无人烟。

走马西来欲到天，辞家见月两回圆。

今夜未知何处宿，平沙万里绝人烟。

山房春事（岑参）

梁园黄昏的时候，鸦雀乱飞，放眼望去，只见萧条衰败的几户人家。庭院的树木花草不知时过境迁，春天到来时还像过去一样花开茂盛。

梁园日暮乱飞鸦，极目箫条三两家。

庭树不知人去尽，春来还发旧时花。

行军九日思长安故园（岑参）

强欲登高去，无人送酒来。

遥怜故园菊，应傍战场开。

暮秋山行（节选）（岑参）

夕阳照射着通向渡口的道路，疲惫的马卧在山坡旁歇息。山风吹过空旷的树林，发出飒飒的响声，树林里面好像有人的声音。

疲马卧长坂，夕阳下通津。

山风吹空林，飒飒如有人。

题三会寺仓颉造字台（岑参）

傍晚，来到这荒野寺庙的古台，天气寒冷，古老的树木在冷风中悲鸣。三会寺的空阶上只残留鸟的足迹，就像仓颉当年造字的时候一样。

野寺荒台晚，寒天古木悲。

空阶有鸟迹，犹似造书时。

送李中丞归汉阳别业（刘长卿）

曾经是率领十万兵马的征南将军，如今流落他乡。辞官之后没有过去的事业，老迈时留恋圣明的时代。独自治理边塞平静，不怕牺牲的精神只有我的佩剑知道。在茫茫的汉水，太阳下山了，谁知道它将去哪里！

流落征南将，曾驱十万师。

罢归无旧业，老去恋明时。

独立三边静，轻生一剑知。

茫茫江汉上，日暮欲何之。