修正案一览（Amending Acts）

修正案（Short Title） 签署日期
First Amendment of the Constitution Act, 1939 [Extended to conflicts in which the State is not a participant the provision for a state of emergency to secure the public safety and preservation of the State in time of war or armed rebellion.] 2 September, 1939
Second Amendment of the Constitution Act, 1941 [An omnibus proposal, covering a range of disparate Articles, aimed at tidying up the Constitution in the light of experience since its enactment.] 30 May, 1941
Third Amendment of the Constitution Act, 1972 [Allowed the State to become a member of the European Communities.] 8 June, 1972
Fourth Amendment of the Constitution Act, 1972 [Reduced the minimum voting age at Dáil and Presidential elections and referendums from 21 years to 18 years.] 5 January, 1973
Fifth Amendment of the Constitution Act, 1972 [Removed from the Constitution the special position of the Catholic Church and the recognition of other named religious denominations.] 5 January, 1973
Sixth Amendment of the Constitution (Adoption) Act, 1979 [Ensured that adoption orders made by the Adoption Board could not be declared invalid because they were not made by a court.] 3 August, 1979
Seventh Amendment of the Constitution (Election of Members of Seanad Éireann by Institutions of Higher Education) Act, 1979 [Allowed the State to extend the provisions for the election of members of Seanad Éireann by certain universities to other institutions of higher education in the State.] 3 August, 1979
Eighth Amendment of the Constitution Act, 1983 [Acknowledged the right to life of the unborn, with due regard to the equal right to life of the mother.] 7 October, 1983
Ninth Amendment of the Constitution Act, 1984 [Extended the right to vote at Dáil elections to certain non-Irish nationals.] 2 August, 1984
Tenth Amendment of the Constitution Act, 1987 [Allowed the State to ratify the Single European Act.] 22 June, 1987
Eleventh Amendment of the Constitution Act, 1992 [Allowed the State to ratify the Treaty on European Union (Maastricht) and to become a member of that union.] 16 July, 1992
Thirteenth Amendment of the Constitution Act, 1992 [Provided that Article 40.3.3° (the right to life of the unborn) would not limit freedom to travel between Ireland and another state.] 23 December, 1992
Fourteenth Amendment of the Constitution Act, 1992 [Provided that Article 40.3.3° (the right to life of the unborn) would not limit freedom to obtain or make available information relating to services lawfully available in another state.] 23 December, 1992
Fifteenth Amendment of the Constitution Act, 1995 [Provided for the dissolution of marriage in certain specified circumstances.] 17 June, 1996
Sixteenth Amendment of the Constitution Act, 1996 [Provided for the refusal of bail by a court to a person charged with a serious offence where it is reasonably considered necessary to prevent the commission of a serious offence by that person.] 12 December, 1996
Seventeenth Amendment of the Constitution Act, 1997 [Provided that the confidentiality of discussions at meetings of the Government would be respected save only where the High Court, in certain specified circumstances, determined that disclosure should be made.] 14 November, 1997
Eighteenth Amendment of the Constitution Act, 1998 [Allowed the State to ratify the Treaty of Amsterdam.] 3 June, 1998
Nineteenth Amendment of the Constitution Act, 1998 [Allowed the State to consent to be bound by the Britishirish Agreement done at Belfast on 10 April 1998 and provided that certain further amendments to the Constitution, notably to Articles 2 and 3, would come into effect when that agreement entered into force.] 3 June, 1998
Twentieth Amendment of the Constitution Act, 1999 [Provided constitutional recognition of the role of local government and that local elections are held at least every five years.] 23 June, 1999
Twenty-first Amendment of the Constitution Act, 2001 [Prohibited the death penalty and provided for the removal of references to the death penalty.] 27 March, 2002
Twenty-third Amendment of the Constitution Act, 2001 [Allowed the State to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court.] 27 March, 2002
Twenty-sixth Amendment of the Constitution Act, 2002 [Allowed the State to ratify the Treaty of Nice.] 7 November, 2002
Twenty-seventh Amendment of the Constitution Act 2004 [Irish citizenship of children of non-national parents] 24 June, 2004
Twenty-Eighth Amendment of the Constitution (Treaty of Lisbon) Act 2009 [Allowed the State to ratify the Treaty of Lisbon] 15 October, 2009
Twenty-Ninth Amendment of the Constitution (Judges' Remuneration) Act 2011 [Amended section 5 of Article 35 of the Constitution] 17 November, 2011
Thirtieth Amendment of the Constitution (Treaty on Stability, Co-ordination and Governance in the Economic and Monetary Union) Act 2012 [Allowed the State to ratify the Treaty on Stability, Co-ordination and Governance in the Economic and Monetary Union] 27 June, 2012
Thirty-First Amendment of the Constitution (Children) Act 2012 [Provided for an Article expressly relating to children]. 28 April, 2015
Thirty-third Amendment of the Constitution (Court of Appeal) Act 2013 [Provided for the establishment of a Court of Appeal] 1 November, 2013
Thirty-fourth Amendment of the Constitution (Marriage Equality) Act 2015 [Provided that marriage may be contracted in accordance with law by two persons without distinction as to their sex]. 29 August, 2015
Thirty-sixth Amendment of the Constitution Act 2018 [Provided for the regulation of termination of pregnancy] 18 September, 2018
Thirty-seventh Amendment of the Constitution (Repeal of offence of publication or utterance of blasphemous matter)Act 2018 [Provided for the removal of the word blasphemous from the Constitution] 27 November, 2018
Thirty-eighth Amendment of the Constitution (Dissolution of Marriage) Act 2019 [Provided for changes to provisions regulating divorce by removing the constitutional requirement for a defined period of separation, and by substituting a provision on the recognition of foreign divorces] 11 June, 2019

来源：爱尔兰总检察长办公室（Office of the Attorney General）维护的电子爱尔兰法规库 Irish Statute Book（irishstatutebook.ie），《爱尔兰宪法》现行合并文本（Constitution of Ireland, consolidated text）。逐字收录原文，未作修改；本书为非官方整理版，仅供学习参考，如需正式引用请以官方公布文本为准。