Article 37

1 Nothing in this Constitution shall operate to invalidate the exercise of limited functions and powers of a judicial nature, in matters other than criminal matters, by any person or body of persons duly authorised by law to exercise such functions and powers, notwithstanding that such person or such body of persons is not a judge or a court appointed or established as such under this Constitution.

2 No adoption of a person taking effect or expressed to take effect at any time after the coming into operation of this Constitution under laws enacted by the Oireachtas and being an adoption pursuant to an order made or an authorisation given by any person or body of persons designated by those laws to exercise such functions and powers was or shall be invalid by reason only of the fact that such person or body of persons was not a judge or a court appointed or established as such under this Constitution.

来源：爱尔兰总检察长办公室（Office of the Attorney General）维护的电子爱尔兰法规库 Irish Statute Book（irishstatutebook.ie），《爱尔兰宪法》现行合并文本（Constitution of Ireland, consolidated text）。逐字收录原文，未作修改；本书为非官方整理版，仅供学习参考，如需正式引用请以官方公布文本为准。