第三編　通常訴訟程序

第一章　總則

第一節　當事人書狀

第一百六十八條 　書狀應記明左列各情形由當事人或代理人簽名 　第一　當事人姓名身分職業及住址若當事人為法人則其名稱及住址 　第二　代理人之姓名身分職業及住址 　第三　訴訟物 　第四　一定之聲明及其事實之要領 　第五　對於相對人事實上主張之陳述 　第六　證據方法或聲敘方法 　第七　對於相對人證據方法或聲敘方法之陳述 　第八　附屬文件及其件數 　第九　年月日 　第十　審判衙門 第一百六十九條 　當事人若於前條書狀內有引用所執書狀者應添具該書狀繕本 　由代理人為訴訟者應添具證明代理權書狀之繕本 　僅引用書狀之一部分者祇添具節本摘錄所用部分及日期簽名蓋印 　若書狀係相對人所知或浩繁不便謄錄者止須表示其書名並附記相對人可請求閱覽 第一百七十條 　當事人應以第一百六十八條之書狀及其附屬文件之繕本提出於審判衙門並按應受送達之相對人人數提出繕本於書記科 　前項書狀若有異同以提出於審判衙門者為憑 第一百七十一條 　第一百六十八條至第一百七十條之規定於本律許用言辭聲明或陳述由書記記明筆錄者準用之 第一百七十二條 　當事人於第一百六十八條之書狀內有引用所執書狀者若相對人於相當時期催告提出該書狀原本應於催告後七日內提出於審判衙門書記科並任聽相對人閱覽 　相對人接到提出前項原本之通知後得於七日內閱覽原本並作製繕本 　前項期間在合議審判衙門得由審判長酌量伸縮在獨任審判衙門得由該審判衙門酌量伸縮 第一百七十三條 　依本節規定當事人或代理人應簽名書狀而不能簽名者得使他人代書姓名以代簽名 　前項代書人應記明其事由並簽名

第二節　送達

第一百七十四條 　送達除本律有特別規定外由審判衙門書記因職權為之 第一百七十五條 　送達應由審判衙門書記交承發吏或庭丁或郵政局為之 　交庭丁或郵政局為送達者以庭丁或郵政局配置人為送達吏 第一百七十六條 　審判衙門書記得將由承發吏送達之書件囑託送達地之初級審判廳為之 第一百七十七條 　審判衙門書記得於審判衙門內交付書狀於應受送達人以代送達但應令提出收據 第一百七十八條 　送達於訴訟無能力人或法人應向該法律上代理人為之 　法律上代理人若有二人以上祇送達其中一人 第一百七十九條 　送達於在中國設有分店之外國公司應向該公司在中國之代表人為之 　前條第二項規定於前項送達準用之 第一百八十條 　送達於軍士以下之現役軍人或現役軍屬應向該軍人軍屬之長官或隊長為之 第一百八十一條 　送達於在監人應向該監獄長官為之 第一百八十二條 　送達關於商業上訴訟事件得向經理人為之 第一百八十三條 　送達得向訴訟代理人為之但應受特別委任者以已受特別委任權為限 第一百八十四條 　送達於不在受訴審判衙門所在地之當事人或代理人應向其所指定之收受送達人為之 第一百八十五條 　當事人或代理人若不在受訴審判衙門所在地居住者應就居住該地人內指定收受送達人聲明代收 　前項聲明於最近之言詞辯論時為之若於辯論前向審判衙門提出書狀則於提出時為之 　當事人或代理人若不行聲明審判衙門書記得將送達文件交付郵政局以交付之時作為業經送達之時 第一百八十六條 　收受送達人經指定聲明後於各審皆有效力 第一百八十七條 　送達除本律有特別規定外交付該書狀之繕本 第一百八十八條 　向當事人數人之代理人或代理人數人內之一人為送達祇交付文件一通 　當事人有數人而收受送達止一人者其送達文件之數以當事人之數為準 第一百八十九條 　送達得於會晤應受送達人之地為之若在應受送達人之居住或事務所所在地外會晤者應受送達人得要求送達於其居住或事務所 　前項規定於向法人或外國公司在中國所設分店之代表人為送達者準用之 第一百九十條 　送達於居住不獲會晤應受送達人者得交付其成長之同居親屬或雇人 　不能依前項規定為送達者得交付於成長之同居雇主房主或該地之主長但以得其人之承諾為限 第一百九十一條 　送達於事務所不獲會晤應受送達人者得交付該事務所成長之襄理事務人 　對於法人或在中國設有分店之外國公司事務所為送達不獲會晤該代表人或該代表人未便收受者得交付其他辦事人或成長之襄理事務人 第一百九十二條 　第一百九十條及第一百九十一條所掲之人如係訴訟相對人不得向之為送達 第一百九十三條 　送達不能依第一百八十九條至第一百九十二條之規定者得將送達文件寄存送達地之初級審判廳書記科或警察署長或城鎮鄉總董作送達通告書黏貼於應受送達人居住之門首以為送達 第一百九十四條 　應受送達人拒絕收受並無法律上理由者應將所送達文件置於送達處所以為送達 第一百九十五條 　送達除交郵政局及有受訴審判衙門審判長或送達地之初級審判廳推事受命推事受託推事之許可者不得於星期日慶祝日其他休息日及日出前日沒後為之但應受送達人若不拒絕者不在限 　受前項許可為送達者應交付許可命令書之繕本 第一百九十六條 　送達應由送達吏作製送達證書將原本提出審判衙門書記而以繕本附入送達文件 第一百九十七條 　送達證書記明左列各款事宜由送達吏簽名 　第一　使為送達之當事人或審判衙門 　第二　應受送達人 　第三　送達處所及年月日 　第四　送達方法 第一百九十八條 　承發吏為送達者若送達人不能認識送達文件所載事項承發吏應據聲明以言辭告知文件中要旨並記明其事由於送達證書 第一百九十九條 　交郵政局為送達者以記明該事由及年月日之文件作為送達證書 第二百條 　不能為送達時送達吏應將記明該事由之文件及應送達之文件提出於審判衙門書記 　審判衙門書記應將前項文件附入筆錄並將不能送達之事由通知使為送達之當事人 第二百零一條 　對於皇族或有治外法權之人為送達時囑託法部為之 第二百零二條 　對於外國為送達者囑託該國之管轄官廳或駐紮該國之中國公使或領事為之 第二百零三條 　對於駐紮外國之中國公使或領事為送達者囑託外務部為之 第二百零四條 　對於出征或駐紮外國之軍隊之軍人軍屬或軍艦職員為送達者得囑託上級司令衙門為之 第二百零五條 　第二百零一條至第二百零四條之囑託由受訴審判衙門審判長為之 　受囑託衙門或官吏記明送達完竣書狀作為送達證書 第二百零六條 　審判衙門書記收受所囑託衙門或官吏記明不能為送達之書狀者應附入筆錄 　第二百條第二項之規定於前項情形準用之 第二百零七條 　遇有左列各款情形得為公示送達 　第一　不知應受送達人之居所者 　第二　因送達處所係在中國有治外法權人之居住不能送達者 　第三　不能依外國之規定辦理或雖照辦預知無效者 第二百零八條 　公示送達由受訴審判衙門以決定裁判之 第二百零九條 　當事人聲請為公示送達者應聲敘其事由 　駁斥前項之聲請得為即時抗告 第二百十條 　公示送達應由審判衙門書記將送達文件或繕本黏貼於審判衙門之牌示處 　傳票及應與傳票同時送達之文件除依前項規定外並應由審判衙門書記登載於官報及新聞紙至少登載兩次 第二百十一條 　傳票及應與傳票同時送達之文件自最後登載官報之日起經三十日發生效力其他公示送達自黏貼牌示處之日起經十四日發生效力 　前項期間受訴審判衙門得酌予延長 第二百十二條 　囑託送達或公示送達若逾期間或在時效完成後以當事人提出文件或聲請書之日作為送達效力發生之日 　依送達遵守不變期間者若於提出文件後三十日內有送達時自提出文件之日起發生效力

第三節　期日及期間

第二百十三條 　審判日期除本律特別規定外審判長因職權定之 　前項日期以不得已之情形為限得於星期日慶祝日及普通休息日定之 第二百十四條 　審判長定日期後應由書記送達傳票於訴訟關係人令其到場但審判長向訴訟關係人告知日期令其到場或訴訟關係人以書狀聲明屆期到場者不在此限 第二百十五條 　日期於審判衙門之法庭內開始但審問依法律規定無到場義務之人或於法庭內所不能為或為之而不適當者不在此限 第二百十六條 　日期以該案件之點呼為始 第二百十七條 　審判衙門得以決定命令日期變更或辯論延期 　審判長得命續行辯論 第二百十八條 　日期當事人得以合意廢止 　前項之合意當事人兩造應以書狀或言辭向審判衙門聲明 第二百十九條 　審判衙門或審判長指定之期間自送達定此期間文件之日起算若無庸送達文件者自諭知定此期間之裁判起算但別定起算方法者不在限 第二百二十條 　法定期間若當事人不居住審判衙門所在地者應隨其距離之遠近增加每海陸路五十里展限一日其不滿五十里而在十里以上者亦同但海路一里作陸路三里半計算 第二百二十一條 　審判衙門得因居住外國或交通不便地之當事人在法定期間外特別附加期間但不適用前條之規定 　附加於不變期間之期間與不變期間同 第二百二十二條 　第二百二十條第二百二十一條之規定於當事人之代理人或訴訟代理人居住審判衙門所在地者不適用之 第二百二十三條 　期間以時者即時起算以日月或年計者第一日不算但其期間自午前零時始者不在此限 　稱月者閱三十日稱年者閱十二月 　期間之末日遇星期日慶祝日或其他休息日毋庸算入 第二百二十四條 　審判衙門或審判長得伸縮所定期間前項規定於不變期間外之法定期間準用之 第二百二十五條 　期間除不變期間外當事人得以合意伸縮 　前項合意應由當事人兩造以書狀或言辭向審判衙門聲明 第二百二十六條 　聲請日期變更辯論延期或續行或期間伸縮者得以書狀或言詞為之 　前項請求若審判衙門命聲敘理由者應即遵行 第二百二十七條 　前條聲請審判衙門以決定裁判之 　前項決定不得聲明不服 第二百二十八條 　第二百二十三條至第二百二十七條之規定於受命推事或受託推事所定之日期及期間準用之

第四節　訴訟行為之濡滯

第二百二十九條 　當事人若至日期完竣不為辯論即為濡滯日期 　當事人不於期間內完竣應為之訴訟行為即為濡滯期間 第二百三十條 　訴訟行為之濡滯除本律有特別規定外當事人不得為該訴訟行為 第二百三十一條 　訴訟行為之濡滯除本律有特別規定外當然發生效力 　因聲明而生濡滯之效力者得於未經聲明或關於聲明之言詞辯論未終結前追復濡滯之訴訟行為 第二百三十二條 　當事人或代理人因天災及其他不可避之事故不能遵守不變期間或非由過失不知闕席判決之送達不能遵守窒礙期間者審判衙門因聲請許可回復原狀 第二百三十三條 　聲請回復原狀應自其原因停止日二十一日內為之 　前項聲請若逾不變期間至一年者不得為之 　前二項期間得仲縮之 第二百三十四條 　聲請回復原狀應向有權審判不變期間內應為之訴訟行為之審判衙門提出書狀但濡滯即時抗告之期間者向原審審判衙門或抗告審判衙門提出書狀 第二百三十五條 　聲請回復原狀應於聲明書記明左列各款事宜 　第一　回復原狀之原因 　第二　回復原狀之聲敘方法 　第三　追復或已經追復濡滯之訴訟行為 　前項書狀審判衙門書記應速送達相對人 第二百三十六條 　聲請回復原狀之程序及不變期間內應為之訴訟行為之程序得合併行之但審判衙門得先就回復原狀之聲請命其辯論並為裁判 　回復原狀之裁判及不服此項裁判之聲明適用不變期間內應為訴訟行為之規定但回復原狀之聲請不得對於其所受之關席判決聲明不服 第二百三十七條 　回復原狀之費用除因相對人不當之異議而生外由聲明人擔負

第五節　訴訟程序之停止

第二百三十八條 　當事人亡故或受亡故之宣告者訴訟程序於受繼人之受繼前中斷之 　前項規定於訴訟代理人代本人為訴訟者不適用之 　前二項規定於法人消滅而有受繼其權利及義務者準用之 第二百三十九條 　當事人受破產之宣告者關於該破產財團之訴訟程序依破產律規定於受繼前或破產程序完竣前中斷之 第二百四十條 　當事人失訴訟能力者訴訟程序於法定代理人通知相對人或相對人通知法定代理人續行訴訟程序以前中斷之 　前項規定於訴訟代理人代本人為訴訟者不適用之 第二百四十一條 　法律上代理人亡故或失其權限者訴訟程序於新法律上代理人通知相對人或相對人通知新法律上代理人續行訴訟程序前中斷之但因當事人得自為訴訟行為致失代理權者不在此限 　前項規定於訴訟代理人代本人為訴訟者不適用之 第二百四十二條 　前條規定於法律上代理人代有訴訟能力之當事人及法律上委任代理人代本人為訴訟者準用之 第二百四十三條 　審判衙門因天災或其他事故不能辦理事務者訴訟程序於辦理事務前中斷之 第二百四十四條 　當事人於戰時服兵役或依法令或因天災或其他事故致與審判衙門交通隔絕者審判衙門於窒礙未止前得命中止訴訟程序 第二百四十五條 　就他人之訴訟物為自己有所請求提起訴訟者審判衙門於其訴終結前命中止本訴訟 第二百四十六條 　訴訟全部或一部之審判牽涉他項訴訟而應以該訴訟之法律關係是否成立為根據者審判衙門得於該訴訟終結前命中止訴訟程序 　前項規定於法律關係應由行政審判衙門確定其是否成立者準用之 第二百四十七條 　訴訟中若有犯罪之嫌疑牽涉該訴訟之審判者審判衙門得於刑事訴訟終結前命中止訴訟程序 第二百四十八條 　第二百三十八條第二百四十條至第二百四十二條所揭情形若有代本人為訴訟之訴訟代理人者審判衙門得命中止訴訟程序 第二百四十九條 　聲請中止訴訟程序應以書狀或言辭向受訴審判衙門為之 　前項聲請以決定裁判之 第二百五十條 　訴訟程序中斷或中止間審判衙門及當事人不得為關於本案之訴訟行為但言詞辯論後所生之中斷本於其辯論之裁判仍得諭知 　訴訟程序之中斷或中止者停止期間之進行自中斷或中止完竣之時其期間更始進行 第二百五十一條 　依第二百三十八條規定中斷之訴訟程序有受繼者應由繼續人提出受繼書狀於受訴審判衙門 　前項書狀審判衙門書記應速送達相對人 第二百五十二條 　繼承人若延遲前條之受繼者相對人得因訴訟程序之受繼及本案之辯論向受訴審判衙門聲請傳喚繼續人 　繼續人屆期如不到場審判衙門應據聲明視與自認受繼訴訟程序同即命為本案辯論 　承繼人不為承繼之承諾毋庸受繼訴訟程序 第二百五十三條 　依第二百三十九條規定受繼中斷之訴訟程序者應由依破產律之受繼人提出受繼書狀於審判衙門 　第二百五十一條第二項及前條規定於前項之繼續準用之 第二百五十四條 　依第二百四十條至第二百四十二條規定受繼中斷之訴訟程序者應將續行訴訟程序之通知書提出於受訴審判衙門 　前項書狀審判衙門書記應速送達相對人 第二百五十五條 　依第二百四十三條規定中斷訴訟程序而續行者受訴審判衙門應公示其事由 　前項公示應將記明中斷事由消滅之書狀黏貼牌示處並至少登載官報二次 第二百五十六條 　中止之訴訟程序於受訴審判衙門撤消中止之決定後得續行之 第二百五十七條 　聲請撤消訴訟程序中止之決定以書狀或言詞為之 　前項聲請以決定裁判之 第二百五十八條 　當事人得以合意休止訴訟程序 　前項合意當事人兩造應以書狀向受訴審判衙門聲明 第二百五十九條 　第二百五十條之規定於訴訟程序之休止準用之但訴訟程序之休止於不變期間及回復原狀期間之進行無涉 　當事人自為前條聲明之日起於一年內不聲明指定日期者視與撤消其訴或反訴同 第二百六十條 　休止之訴訟程序得因聲請指定日期而續行之 　前項聲請自聲明休止日起不得於三月內為之 第二百六十一條 　當事人兩造濡滯言詞辯論之日期者與休止訴訟程序之合意有同一之效力 　前項情形當事人自濡滯之日期起不得於三月內聲請指定日期 第二百六十二條 　依本律規定中止訴訟程序之決定得為抗告駁斥聲請中止之決定得為即時抗告 　依本律規定撤消中止訴訟程序之決定得為即時抗告駁斥聲請中止之決定得為抗告

第六節　言詞辯論

第二百六十三條 　當事人於判決審判衙門所為之辯論除本律有特別規定外以言詞為之 第二百六十四條 　言詞辯論因當事人之聲明開始 第二百六十五條 　當事人應不依書狀演述事實上及法律上之訴訟關係但以文詞為必要者得朗讀文件為之 　當事人經審判長之許可得引用文件以代演述 第二百六十六條 　當事人對於相對人所主張之事實得為陳述 　當事人不爭執之事實若並不能因他項陳述顯其爭執意思者視與自認同 　當事人對於非其行為之事實或未經實驗之事實陳述不知者視與爭執同 第二百六十七條 　各當事人因證明事實或辯駁應聲明所用之證據方法並對於相對人所聲明之證據方法應為陳述 第二百六十八條 　當事人於言詞辯論終結前得提出攻擊或防禦之方法 　當事人因重大過失或意在延滯訴訟逾時始提出攻擊或防禦之方法審判衙門得駁斥之但不致延滯訴訟者不在限 第二百六十九條 　當事人對於違背訴訟程序之規定得述異議但當事人已經表示無異議之意思或既知其違背或可知其違背並無異議而為本案之辯論者不在限 　前項但書規定於審判衙門因職權調查之事項不適用之 第二百七十條 　審判長開閉言詞辯論並諭知判決及決定 　審判長得許可發言或對於不從其命者禁止發言 第二百七十一條 　審判長得發問令訴訟關係明顯或因職權調查之事項有疑義者得命當事人注意 　陪席推事得受審判長之許可而發問當事人得請審判長發問 第二百七十二條 　參與辯論人若以審判長所發指揮訴訟事件之命令或審判長及陪席推事之發問為適法而述異議者審判衙門應就其異議審判之 第二百七十三條 　審判衙門因使訴訟關係明顯得命為左列各款事宜 　第一　當事人本人到場 　第二　當事人於所執書狀中提出準備書狀或言詞辯論所引用者 　第三　於一定期間將當事人提出之書狀留置於書記科 　第四　當事人提出外國語書狀譯本 　第五　當事人提出所執之訴訟筆錄 　第六　檢證及鑑定 第二百七十四條 　以一訴請求數宗或本訴及反訴審判衙門得命將辯論分離 第二百七十五條 　當事人就同一之請求提出數種獨立之攻擊及防禦方法審判衙門得限制其辯論 第二百七十六條 　數宗訴訟而當事人兩造或一造同一者審判衙門得合併為之 　當事人兩造不同一者審判衙門不得以一判決為之 第二百七十七條 　分離辯論限制辯論或合併訴訟之命令審判衙門得撤消之 第二百七十八條 　參與辯論人若不通中國語言或不識文字之聾啞人審判衙門得用通譯 　鑑定人規定於前項通譯準用之 第二百七十九條 　訴訟代理人或輔佐人若無相當之演述能力審判衙門得以決定禁止演述 　前項決定不得聲明不服 　前二項規定於律師不適用之 第二百八十條 　以辯論為營業之訴訟代理人或輔佐人審判衙門得命退庭 　前條第二項及第三項之規定於前項情形準用之 第二百八十一條 　依第七十條第七十一條第二百七十九條及第二百八十條及第七十一條之規定受禁止演述或退庭命令者審判衙門得視與任意退庭同 第二百八十二條 　審判衙門因維持秩序命令參與辯論人退庭者得視與任意退庭同 第二百八十三條 　審判衙門得將已閉之辯論隨時再開 第二百八十四條 　受訴審判衙門不問訴訟程序如何得於言詞辯論時試行和解 　審判衙門得因和解命令當事人本人到場 第二百八十五條 　和解成立審判衙門應將事由記明辯論筆錄 第二百八十六條 　受命推事或受託推事得以受訴審判衙門之命令或囑託或因職權試行和解 　第二百八十四條第二百八十五條規定於前項和解準用之 第二百八十七條 　審判衙門書記應製作言詞辯論錄 　筆錄內除法律上有特別規定外應記明左列各款事宜 　第一　辯論處所及年月日 　第二　推事書記及通譯姓名 　第三　訴訟事件 　第四　到場當事人法律上代理人訴訟代理人及輔佐人姓名 　第五　辯論之公開或不公開 第二百八十八條 　筆錄內應記明辯論進行之要旨但左列各款事宜應明確記明筆錄 　第一　認諾拋棄自認及撤回 　第二　依本律規定應為之明確聲明及陳述 　第三　證人鑑定人之陳述及檢證之所得 　第四　依言詞辯論而為之裁判及其諭知 　筆錄內附錄文件所記明之事項與筆錄所記明者有同一之效力 第二百八十九條 　筆錄內所記前條第一款至第三款之事實應於法庭向關係人朗讀或閱覽 　筆錄內應記明前項程序若有異議並記明意旨 第二百九十條 　合議審判衙門審判長及審判衙門書記應於筆錄內簽名若審判長有故得由資深陪席推事代行簽名 　地方審判廳獨任推事初級審判廳推事及書記應於筆錄內簽名若推事有故得僅由書記簽名 第二百九十一條 　筆錄不得改竄文字若有增加刪除應蓋印並記明字數其刪除處留存字迹使得辨認 第二百九十二條 　言詞辯論程式之遵守得專以筆錄證之 第二百九十三條 　受命推事受託推事或初級審判廳在言詞辯論外之審問審判衙門書記應作筆錄 　第二百八十七條至第二百九十二條之規定於前項筆錄準用之 第二百九十四條 　筆錄及附錄書狀所記之事項受訴審判衙門因職權調查之 第二百九十五條 　本節規定於審判衙門以自由意見為言詞辯論者準用之

第七節　裁判

第二百九十六條 　判決審判衙門本於當事人之言詞辯論為之 　判決應諭知之 　判決應據當事人之聲明而為送達但法律上有特別規定者不在此限 第二百九十七條 　決定審判衙門得不經言詞辯論為之 　經言詞辯論之決定應諭知之 　前條第三項規定於前項決定準用之 　不經言詞辯論之決定因職權送達 第二百九十八條 　命令審判衙門之審判長受命推事或受託推事為之 　毋庸諭知之命令因職權送達 第二百九十九條 　審判衙門書記應以所為之處分通知當事人

第八節　訴訟筆錄

第三百條 　當事人得向審判衙門書記聲請閱覽或繕錄訴訟筆錄或豫納費用求付正本節本或繕本但審判草案及其準備文件評議文件不得閱覽繕錄及求付節本繕本 第三百零一條 　審判衙門書記駁斥前條之聲請者當事人得向所屬審判衙門聲請審判 　前項裁判得為抗告 第三百零二條 　第三人以經審判長之許可為限得依第三百條規定聲請閱覽或繕錄訴訟筆錄或豫納費用求付正本節本或繕本 　前項許可以第三人聲敘有當事人同意或法律上利害關係之事實者為限